ROCK YOUR BRAIN and UNDERGROUND CITY

1. Présentez-vous aux lecteurs

No Øne : Guitariste du groupe

C. Men : Bassiste

Maxx : chanteur

NiH Hco : Batteur

2. Quels sont vos goûts musicaux personnels et vos influences ?

NØ : Le métal au sens large du terme, mais surtout des groupes comme Rammstein, Meshuggah, Machine Head, Strapping Young Lad, Tool, les vieux Metallica... Pour les groupes français, Gojira, Manimal, Mass Hysteria, A.Tom... Mais aussi d'autres styles, particulièrement le trip-hop quand j'ai besoin de calme.

C. Men : Pour moi c'est pareil, sauf niveau trip-hop. J'ajouterais tout de même My Pollux, niveau scène française.

Maxx : j'écoute de tout, j'ai une préférence pour tout ce que fait NUCLEAR BLAST qui sont mes principales influences. Mais aussi beaucoup de groupes français et d'autres styles musicaux comme Keane, Jeff Bucley, Tété, Tryo, Coldplay, Madonna, Tracy Chapman, etc...

NiH Hco : mes goûts sont très éclectiques, le métal surtout avec les groupes précédemment cités, je rajouterai « Pitbulls in the Nursery » avec qui on a joué récemment qui sont très impressionnants, surtout le batteur. J'aime tout ce qui est fait avec conviction et originalité.

3. Quel regard portez-vous sur la scène métal actuelle en France ?

NØ : En plein essor ! Ca fait plaisir de voir des groupes comme Gojira monter si vite et si haut, ça ouvre sûrement la voie à d'autres.

C. Men : La scène métal française est riche de groupes de qualité. Je crois aussi en c'est élan et ce malgré les turpitudes télévisées.

Maxx : Un regard de fierté car nous avons un pays riche en couleurs musicales et regorgeant de très bons groupes. Cette scène va bientôt envahir l'Europe. Mais j'espère surtout une chose, c'est que le métal français s'exportera avec du chant français...

NiH Hco : une nouvelle référence pour le style bientôt peut-être...ça serait cool que « DEMI-DEUIL » en fasse partie.

4. En général, quelle est la réaction du public lors de vos concerts ?

NØ : Pour les amateurs du style, c'est quand-même gratifiant de voir des gens qui ne connaissent pas Aygghon s'éclater autant et venir nous voir après les sets pour nous féliciter et nous communiquer leur plaisir. C'est ça qui fait le plus jouir !

C. Men : En parlant de jouir ... ce que je trouve le plus jouissif c'est d'arriver dans une ville inexplorée et de la conquérir.

Maxx : Elle est simple et efficace, ils sont « joisses ». Depuis le début de la tournée « TourDemiDeuiLive », nous n'avons pas encore eu un seul mauvais retour en live, pourvu que ça dure comme dirait notre ami « Lafesse ».

NiH Hco : Très positives et ce qui est parfois plaisant, c'est d'avoir des compliments de personnes qui ne sont pas forcément adeptes de notre style et qui ont quand-même aimé !

5. Quelle serait l'affiche de vos rêves ? (avec vous bien sûr !!!)

NØ : Un gros festoche sur 5 jours avec des rêves de gosse comme Metallica ou RATM, et aussi tous ceux que j'ai pu citer comme influences.

C. Men : Rammstein, Meshuggah, Aygghon ... ENORME !!!

Maxx : Moi je verrais bien « feu » PANTERA, GOJIRA, et bien sûr AYGGHON sur une tournée mondiale.

NiH Hco : Slypknot + Gojira + Down (à défaut de Pantera)

6. Qu'aimeriez-vous que le futur vous apporte ?

NØ : Un peu plus de reconnaissance et de notoriété, plus de fans, une distribution interplanétaire...

C. Men : ... Et un camion confortable pour la tournée.

Maxx : J'aimerais plutôt apporter au futur et non l'inverse.

NiH Hco : de continuer a monter les marches et sortir d'autres albums qui déchirent encore plus !

7. Quelle est la question que l'on ne vous a pas posée mais à laquelle vous aimeriez répondre ?

NØ : ...excellent... Aucune idée.

C. Men : Pourquoi ce titre “Demi-Deuil” ? Pour plusieurs raisons. Le Demi-deuil est un papillon. Nous l'assimilons par ce titre à l'emblème de notre écosystème. Car comme c'est dit dans « Inachis Io » (un papillon aussi) « le plus petit de nous tient le plus grand rôle ». Mais aussi cet album c'est pour nous l'occasion de tourner la page sur certaines choses, de se remettre en question et d'évoluer.

Maxx : Qui êtes vous en tant qu'individu ???

NiH Hco : « êtes-vous heureux de vivre actuellement ou auriez-vous préférer vous retrouver à une autre époque ? »

8. Qu'avez-vous envie de dire aux lecteurs pour terminer ?

NØ : Venez nombreux dès qu'on passe près de chez vous, et courez découvrir Demi-Deuil dans toutes les bonnes crêperies. Et merci de lire cette interview.

C. Men : Lorsque vous vous serez procuré l'album prenez le temps de lire les textes avant de vous plonger dans l'écoute de Demi-Deuil. Vous y comprendrez ainsi tout le sens et les morceaux auront ainsi une autre dimension.

Maxx : Une citation « être ou pas homme en tant qu'espèce, être ou pas humain en tant qu'homme ».

NiH Hco : merci à toutes les personnes qui nous soutiennent...

AYGGHON

1.Présentez-vous aux lecteurs?

KRISHA est un duo électro-rock psyché mêlant révolte de mots, de mélodies, de guitares écorchées et de machines hypnotiques.
Le groupe est composé par L-ro, guitare, samples et choeurs, et par Krisha, guitare, samples et chant.


2. Quels sont vos goûts musicaux personnels et vos influences?

On écoute des groupes tels que Nirvana, les Dandy Warhols, Depeche Mode, Radiohead ou encore Noir Désir...
On aime varier nos influences sur scène et dans nos compositions, cela nous permet de mélanger les émotions.


3. En général, quelle est la réaction du public lors de vos concerts?

Le public est souvent surpris puis séduit par l'énergie et l'émotion qui se dégage lors de nos prestations scéniques.
Les spectateurs, tout âge confondu, apprécient la personnalité de notre univers.


4. Quelle serait l'affiche de vos rêves?

Dans l'utopie, se serait de jouer aux côtés des Doors, de Nirvana et d'Hendrix, dans la réalité, on adorerait partager une affiche avec PJ Harvey, les Dandy Warhols et Radiohead...


5. Qu'aimeriez-vous que le futur vous apporte?

Les moyens d'arriver au bout de nos idées... Tourner, rencontrer des nouvelles personnes, et surtout les moyens de pouvoir nous exprimer, tout simplement.


6. Quelle est la question que l'on ne vous a pas posée mais à laquelle vous aimeriez répondre?

"Que voulez-vous boire?"
"un Russe Blanc..."

7. Qu'avez-vous envie de dire aux lecteurs pour terminer?

On espère revenir jouer très vite en Belgique, on a gardé de très bons souvenirs de notre concert à Charleroi en avril dernier!!!

Krisha

1. Présentez-vous aux lecteurs

Bonjour à toi et merci de nous accorder cette interview.

GORYPTIC est né en septembre 2005 et fait suite au groupe de death metal HERESY (2000 – 2005). Il s'agit du même line up c'est-à-dire Dam au chant, Ugo à la guitare, Jon à la basse et moi (Guyom) à la batterie. On joue du brutal death assez typé US ; on a sorti en décembre 2005 un promo CD de 2 titres et on travaille actuellement sur un album qui devrait voir le jour en début d'année.
Entre 2002 et 2004, on a sorti un split avec nos potes de Trepan'Dead et un MCD « Psychotic carnage ». On a pu nous retrouver également sur quelques compiles.
Niveau concert, on a eu la chance de croiser des groupes comme Spawn of Possession, Disgorge (Mex), Despondency, Sanatorium, Benighted, Trepan'Dead, HxCxF, Disgust... Il y a quelques jours, nous avons joué à Lille avec Benighted et Emeth et nous avons l'honneur de participer à l'ultime édition du SGF avec entre autres Inhumate, Epitome, Infest, Emeth, Molosse en février 2007.

2. Quels sont vos goûts musicaux personnels et vos influences ?

Nos goûts correspondent assez à nos influences. Comme je l'ai dit, on a un côté death US à cause ou grâce à des groupes comme Goratory, Dying Fetus. Mais on aime et écoute aussi beaucoup des groupes comme Spawn of Possession, Visceral Bleeding, Psycroptic, Job for a cowboy et tellement d'autres !

3. Quel regard portez-vous sur la scène métal actuelle en France ?

Un très bon regard ! On a de grands groupes reconnus comme Inhumate, Benighted, Blockheads, Kronos, SCD et derrière beaucoup de groupes en devenir. Je pense à Recueil Morbide dont le second album va voir le jour d'ici peu, Infest qui nous prépare un album pour l'année prochaine, Trepan'Dead qui ont sorti leur premier et très bon album cette année. La liste ne s'arrête évidemment pas là !!

4. Quelle serait l'affiche de vos rêves ? (avec vous bien sûr !!!)

Je ne serai pas contre le fait de partager l'affiche avec Goratory haha. J'ajouterai Skinless également ! Concernant les groupes Européens : Visceral Bleeding, Despondency... Enfin la France : Blockheads et Inhumate.

5. Qu'aimeriez-vous que le futur vous apporte ?

On espère que les réactions seront positives concernant l'album !! Ca serait déjà très bien. Ensuite si on peut ajouter un maximum de concerts pour 2007 alors c'est parfait !

6. Quelle est votre devise ?

Nous n'avons pas de devise particulière ; on joue ce qu'on aime sans se prendre la tête !!

7. Qu'avez-vous envie de dire aux lecteurs ?

Merci d'avoir lu cette intie d'abord ! Pour ceux qui voudraient ajouter un peu de son à notre nom, n'hésitez à aller sur notre site (www.goryptic.com) ou notre page myspace (www.myspace.com/goryptic) où vous pouvez télécharger notre promo CD en attendant l'album !

Encore merci à toi pour cette interview !!

A bientôt !!

Goryptic
To listen

1. Present yourself to the audience

First of all we would to thank you and greet all. We are an Italian death metal band born in 2004. We are Carlo (voice), Carmine (Bass), Devis (guitar), Gabry (guitar), Massimiliano (Drums). What's about us? We were born such as a thrash metal band, but when we have reached a stable formation (actual) we decided to play death metal influenced by many genres. The most important thing which unite us is our friendship, because we love to say that we are first friends and then musician. We think this is important because only in this way we could “put” all our passion into music, expressing our thoughts, our minds. We love to say also that a musician has to play for his own, because music is the expression of our internal deep I; and it is very beautiful, when you are playing in a gig, seeing people sharing your passion. Our songs talks about many things: from the actual humanity state to personal things. We used to compose songs in a different way (we think) then other bands, because we first write lyrics and then write music around it. We do this because we want that music gives the same emotion contained in lyric. Like in a film we want that who listen to our songs could live them. In October 2005 we have recorded our first promo, only to let know our music to our supporters in gigs, with 3 songs (which are part of a project for a concept cd). This promo was submitted to an Italian metal zine: “METAL SHOCK” and we were be TOP DEMO of February 2006. In May 2006 we've recorded our new promo “Impotence needed” (two tracks) and our first full length “Setting dying day” (ten tracks) at Tortonia studio.

En premier nous voudrions vous remercier et vous saluer tous. Nous sommes un groupe Italien né en 2004. Nous sommes Carlo (chant), Carmine (bass), Gabry (guitare), Massimiliano (batterie). Notre histoire ? Nous avons commencé comme un groupe de Trash metal, mais quand nous avons établie une stabilité (l'actuelle) nous avons décidé de jouer du death métal influencé par beaucoup de genres. La chose la plus importante qui nous uni est l'amitié, parce que nous aimons dire que nous sommes des amis avant d'être musiciens. Nous pensons que c'est important car c'est seulement comme ça que nous pouvons tout mettre dans la musique, exprimer nos pensées. Nous aimons aussi dire qu'un musicien doit jouer pour lui-même, parce que la musique est le plus profond de soi-même. Et c'est très beau de jouer et de voir des gens partager votre passion. Nos chansons parlent de beaucoup de choses : de l'état actuel des gens jusqu'à des choses plus personnels. Nous avons l'habitude de composer des chansons d'une manière différente (nous pensons) que les autres parce que nous écrivons d'abord les chansons et faisons ensuite la musique autour. Nous faisons cela car nous voulons que la musique donne la même émotion contenue dans les mots. Comme dans un film, nous aimons que celui qui écoute notre musique la vit. En octobre 2005 nous avons enregistré notre premiere promo, uniquement pour faire connaître notre musique, avec 3 chansons (qui font partie d'un concept cd). Cette promo a été soumise à un magazine Italien « METAL SHOCK » et nous avons été top démo en février 2006. En mai 2006 nous avons enregistré notre nouvelle promo « impotence needed » (deux chansons) et notre premier long cd (10 chansons) à Tortonia Studio.

2. What musicstyle do you prefer personaly and what are your influences ?

We prefer different kinds of music: Carlo loves thrash death metal, Gabry loves Katatonia, Hypocrisy; Massimiliano loves technical death metal, progressive, jazz; Devis come from rock and loves also black metal; Carmine loves thrash and hardcore. We come from different metal schools and we think this is much important during composition because we can mix them all to create something new. Our principal influences are Death (great Chuck!), Swedish death metal (Dark tranquillity, In flames), Thrash metal (Testament, Metallica) and Opeth.

Nous aimons différents styles de musiques ; Carlo aime le trash death metal, Gabry aime Katatonia, Hypocrisy; Massimiliano aime death métal, progressif et jazz ; Devis vient du rock et aime aussi le black métal, Carmine aime le trash et hardcore. Nous venons des écoles différentes de métal et nous pensons que c'est très important car nous pouvons mixer tout cela quand nous composons pour créer quelque chose de nouveau. Nos influences principales sont Death (great Chuck !), Swedish death métal (Dark tranquillity, In Flames), Trash métal (Testament, Metallica) et Opeth.

3. What's your opinion about the actual métal scene in Italy ?

The actual scene in Italy is good if you look the underground. There are many valid bands. But it is worst if you want to grow or if you want to play around. Here is very difficult to find clubs where play who offer you a dinner!! This induce good band to go away and discourage others.

La scène actuelle Italienne est bonne quand tu regarde le côté Underground. Il y a beaucoup de groupes valables. Mais c'est pire quand tu veux grandir où jouer aux alentours. Il est très difficile ici de trouver des clubs pour jouer et où on vous offre le dîner !!! Cela fait partir les bons groupes et décourage les autres.




4. What would be the festival of your dreams ? (with you playing in it of course !!!)

Our festival would be:

DEATH
DREAM THEATER
TESTAMENT
METALLICA (old)
AT THE GATES
DARK TRANQUILLITY
SEPULTURA
IN FLAMES
OPETH
THE SCARECROW

5. What do you expect from the future ?

It is difficult to say what we expect. Now we are submitting our work to labels, so we would like to find a good record deal and then spread the world our music with a lot of gigs!! Without dreaming: we are planning a little tour for next year, and now we are planning some gigs here in Italy. We are also writing new material for new songs.

C'est difficile à dire ce que nous attendons. Nous soumettons actuellement notre travail aux labels, nous aimerions trouver un bon accord d'enregistrement et ensuite partager notre musique avec le monde entier. Sans rêver : nous planifions une petite tournée pour l'année prochaine mais pour le moment nous jouons quelques concerts en Italie. Nous écrivons aussi du nouveau matériel pour des nouvelles chansons.

6. What is your motto in live ?

As Chuck Shuldiner said: LET THE METAL FLOW!!! We are here to kick your ass!!

7. Is there something you'd like to say to the audience ?

Well...thanks to everything who have listen to us. To all, as we say into an our song: believe in yourselves, do what you think would be right and could be right for everything, do not be frightened of ugly moments, do not be frightened of yourselves...but above all: play and support metal! LET THE METAL FLOW!! Hi men!

Bien ... merci à tous de nous avoir écouté. A tous, comme nous le disons dans nos chansons : croyez en vous, faites ce que bon vous semble et qui semble bon aussi pour tout le monde, n'ayez pas peur des mauvais moments, n'ayez pas peur de vous-mêmes .... Mais au dessus de tout : jouez et soutenez le métal ! LET THE METAL FLOW!! Hi men!

THE SCARECROW

1. Présentez-vous aux lecteurs

Hello. Draft est un groupe de hardcore screamo originaire du Havre (France) en activité depuis 1999. C'est une formation classique : guitare-basse-batterie-chant. Au niveau concert, nous avons sillonné une bonne partie de la France et aussi un peu la Belgique et l'Allemagne, en compagnie de groupe comme Since by Man, Shai Hulud, Amanda Woodward, Nostromo...

2. Quels sont vos goûts musicaux personnels et vos influences ?

Nos gouts sont assez variés, nous avons tous des affinités différentes qui vont de l'électro, le hip-hop, au métal, noise, pop en passant bien sur par le hardcore. Mais nous tombons relativement d'accord autour de groupes tels que Refused, Envy, Botch et Neurosis.

3. En général, quelle est la réaction du public lors de vos concerts ?

Déjà si il y a du public c'est bien ! En fait je ne sais pas trop comment les gens réagissent, car lorsque nous jouons, nous ne le voyons pas vraiment... une sorte de transe... je crois que la meilleure réaction que nous avons entendu c'etait « c'est carrément bien ! Mais qu'est ce que c'etait triste »

4. Quelle serait l'affiche de vos rêves ? (avec vous bien sûr !!!)

Je crois qu'il y a plein d'affiches possibles. Dans la catégorie « affiches réalisables », nous aimerions jouer plus souvent en compagnie de groupe comme Amanda Woodward et Tang. D'ailleurs on va essayer de monter ce plateau,du moins dans notre ville.
Sinon, en affiche idyllique, il n'y en a que trop... avec Envy par exemple, Refused...

5. Qu'aimeriez-vous que le futur vous apporte ?

Pas grand chose d'autre... que nous puissions continuer à faire ce que l'on aime, aussi bien en musique que dans nos vies personnelles en général.


6. Quelle est la question que l'on ne vous a pas posée mais à laquelle vous aimeriez répondre ?

Cette question-ci : Quelle est la question que l'on ne vous a pas posée mais à laquelle vous aimeriez répondre ?

7. Qu'avez-vous envie de dire aux lecteurs pour terminer ?

Allez voir des concerts ! Ecoutez toujours plus de musique ! Soyez curieux !

DRAFT