ROCK YOUR BRAIN and UNDERGROUND CITY

1.Present yourself to the audience

Hi...............................HAHA This is Curran from Shatter Messiah,I play guitars, write, and record for the band

Hi ... HAHA je suis Curran de Shatter Messiah, je joue de la guitare, j'écris et compose pour le groupe.

2.What musicstyle do you prefer personaly and what are your influences ?

I Love metal sooooooooo you could say that anything that is heavy is good for me.

J'aime le metal tant que vous pourrez dire que tout ce qui est heavy est bon pour moi.


3.What's your opinion about the actual metal scene at your place ?

the metal scene here in the states is strong but underground, in my home town the scene is pretty weak for local unsigned bands so it makes it hard for the clubs to bring in good acts all the time.

La scène métal aux Etats Unis est forte mais underground, dans ma ville natale, la scène est plus tôt faible pour des groupes locaux. C'est donc dur pour les clubs de donner de bons spectacles tous le temps.

4.What is your best live memorie ? And why ?

the best would have to be waken each time I played there. it is always awesome to see that many metal maniacs headbanging
and haveing a good time.

La meilleure chose aurait été de rester éveillé chaque fois que j'ai joué. C'est toujours terrible de voir tant de malades du métal faire du headbanging et d'avoir du bon temps.

5.What would be the festival of your dreams ? (with you playing in it
of
course !!!)

for SHatter Messiah to play Waken on the main stage and also to play on the Dynamo festival and Castle Donington festival as well.

Pour Shatter Messiah de jouer au Waken sur la scène principale et aussi de jouer au Dynamo Festival ainsi que le festival Castle Donington.

6.What do you expect from the future ?

to make tons of records and to tour like a bunch of lunatic madmen!!! HAHA

De faire une tonne d'enregistrements et de faire la tournée comme une bande de mauvais gars lunatiques!!! HAHA

7.What is your motto in live ?

always do everything like it may be the last thing you get to do. you need to be able to die with NO regrets in this life.

De faire toujours tout comme si c'était la dernière fois que vous pourriez le faire. Il faut être capable de mourir sans avoir de regrets dans cette vie.

8.Is there something you'd like to say to the audience ?

yeah ! we can't wait to see you out on tour and thrash it up with you all on the road. so keep it heavy and keep it real metal forever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Oui ! Nous ne pouvons attendre de vous voir lors de notre tournée et de faire le plein avec vous sur la route. Donc restez heavy et vraiment métal pour toujours !!!!!!!!!

Thanxxx ;-)

Shatter Messiah

1. Present yourself to the audience

My name is Brad Cox, I am the singer for the rock band Grayson Manor out of Atlanta, GA USA.

Mon nom est BRad Cox, je suis le chanteur du groupe rock Grayson Manor d'Atlanta, GA USA.

2. What musicstyle do you prefer personaly and what are your influences ?

Of Course the old school rock, I love the Stones, The Faces, Aerosmith, Motley Crue. Ya know the bands that actually made a difference. Without those bands we wouldn't be doing what we are doing today.

Bien dans l'ancienne école rock, J'aime les Stones, The Faces, Aerosmith, Motley Crue. Vous savez, les groupes qui actuellement font la différence. Sans ces groupes nous ne ferions pas aujourd'hui ce que nous faisons.

3. What's your opinion about the actual metal scene at your place ?

What Metal scene? There is none. We are pretty much it.

Quelle scène metal? Il n'y en a pas. Nous somment la scène métal.

4. What is your best live memorie ? And why ?

I have so man of them and love them all for so many different reasons. Anytime I am on that stage and the people are having a good time then that is all I need. I really like it when people can connect with what we are doing and really just want to help us out.

J'en ai tellement et je les aime tous pour des raisons différentes. Chaque fois que je suis sur scène et que les gens passent du bon temps, c'est tout ce que j'ai besoin. J'aime vraiment quand les gens ont un contact avec ce que nous faisons et essayent de nous aider à s'en sortir.

5. What would be the festival of your dreams ? (with you playing in it of course !!!)

I am not up on the different festivals over there. The one's here are just a pain in the ass. They cram too many bands with too many stages. I would have loved to be part of the US festival or Moscow Peace festival back in the day though.

Je ne suis pas sur les différents festivals là-bas. Ceux d'ici ne sont que de la merde. Ils bourrent trop de podium avec trop de groupes. J'aurais aimé faire partie du festival US ou le Moscow Peace festival dans le passé.

6. What do you expect from the future ?
Just to grow and get bigger. We will keep putting out records and will not stop. I never give up on anything I want.
Grandir et devenir plus grand. Nous continuerons à sortir des albums et ne nous arrêterons pas. Je n'abandonne jamais ce que j'aime.

7. What is your motto in live ?

We are one big family, so leave your troubles at the door and lets have a good time.

Nous sommes une grande famille, laissez donc vous soucis à la porte et passons un bon moment.

8. Is there something you'd like to say to the audience ?

Without you guys I would not have a reason to do what I do, Thank you and thanks for keeping rock and metal alive. Pick up our new album “Children of the Manor” you will not be disappointed.

Sans vous les mecs, je n'aurais aucune raison de faire ce que je fais. Merci et merci de garder l'esprit rock et métal vivant. Prenez notre nouvel album « Children of the Manor » vous ne serrez pas décus.

Grayson Manor

1. Présentez-vous aux lecteurs

Le groupe à été créé en fin 1999 par Ludo (chanteur/guitariste) ainsi qu'Hervé (guitariste).
Mick, Stéphane et Christophe (respectivement bassiste, clavier et batteur) arriverons un peu plus tard pour former le line-up définitif.
Au début, nous nous engagions dans une voie plus death/gothique qu'aujourd'hui, mais nous avons rapidement évolué, avec l'ajout des machines et l'arrivée des autres musiciens, vers un style beaucoup plus incisif, plus moderne, avec des ambiances électro/indus.
Nous avons autoproduit notre 1er album fin 2002 et avons signé avec le label OSMOSE PRODUCTIONS en juin 2003 pour une distribution internationale.
1 an après nous décidons de quitter Osmose afin de nous concentrer uniquement sur une distribution française pour le 2nd album "EVA", produit au TOWER STUDIO fin 2004.
Nous passerons quelques temps aussi pour la réalisation et le tournage du clip " En haut des murs " (disponible sur l'album et sur www.malmonde.com)
Quelques mois plus tard, nous signons en licence avec Musicast, pour une promotion et une distribution française. L'album sera donc disponible très largement en France dès le 12 octobre 2005. Pour l'instant aucun deal à l'étranger... mais c'est en cours !

2. Quels sont vos goûts musicaux personnels et vos influences ?

Nous avons tous des influences communes comme Meshuggah, Rammstein, Fear Factory ou encore Samael... après, nous écoutons tous des styles divers comme l'électro, le trip hop et le rock avec des formations comme Massive attack, Portishead, Muse, Tool, Sinsémilia, Noir désir etc...
Nous n'avons pas une culture musicale exclusivement métal, nous sommes avant tout musiciens et fan de musique avant d'être fan de métal.
Je pense que le fait d'être ouvert musicalement nous aide à avoir plus de recul face à notre musique, et on espère que cela se ressent.


3. Quel regard portez-vous sur la scène métal actuelle en France ?

Pendant longtemps la France était un peu la mauvaise élève de l'Europe au niveau métal.
Peut-être parce qu'on se contentait de "copier" ce que les autres faisait mieux que nous ?
En tout cas on bénéficiait d'une mauvaise image, comme si les groupes français n'étaient pas crédibles, il était donc difficile de faire ses preuves et de défendre un nom auprès de nos voisins...
Mais depuis quelques années, cette vérité n'est plus et aujourd'hui la France est solide et riche de groupes originaux et talentueux. Beaucoup de groupes français sortent du lot maintenant et nous n'avons plus à envier ou à rougir devant des formations internationales, bien au contraire.
Gojira est l'exemple type du groupe qui à enfoncé une porte jusqu'à maintenant assez hermétique. En espérant que beaucoup d'autres s'engouffrent derrière eux.


4. Quelle serait l'affiche de vos rêves ? (avec vous bien sûr !!!)

On n'a jamais vraiment réfléchi à une affiche rêvée. Bien sûr en plaisantant, on aimerait bien faire la première de Rammstein... pourquoi pas !
Nous aimons tout simplement jouer avec les groupes qu'on apprécie musicalement ou humainement.
Sinon, Samael, Sybreed, Gojira, Fear factory, Dagoba... voila une affiche attirante non ?

5. Qu'aimeriez-vous que le futur vous apporte ?

Plus de live !
Aujourd'hui nous n'avons que trop peu tourné. C'est ce qui manquerait au groupe. Une vraie tournée pour défendre notre album ! Nous avons de plus en plus envie de rencontrer le public et le plus souvent possible. Ce n'est pas forcement évident mais on y travail...

6. Quelle est votre devise ?

Une devise ?
On a pas de devise je crois... pas encore...
Faudra d'ailleurs qu'on trouve un cri de guerre aussi ! (rire)

7. Qu'avez-vous envie de dire aux lecteurs ?

Simplement remercier les lecteurs d'avoir pris le temps de lire nos réponses à tes questions et merci à toi de les avoir posées... En espérant jouer plus souvent par chez vous. Nous avons d'ailleurs une date prévue à Liège au Factory Club le samedi 8 juillet, nous aurons le plaisir de jouer avec Innerfire, Tales of Blood et Redrum 4. Nous sommes impatients de rencontrer le public belge !
Alors, soyez au rendez-vous !!!

Malmonde

Présentez-vous aux lecteurs

Jean-Marc :Nous sommes D.Majiria, groupe de rock, de métal, de punk, d'emo-core... enfin bref, c'est vous qui voyez...

Gaetan: gaetan, guitarophile

Quels sont vos goûts musicaux personnels et vos influences ?

JM: Personnels... Très variable... Une liste?... La voilà : Aerosmith, Alice In Chains, Audioslave, Angelo Badalamenti, Beastie Boys, Black Eyedpeas, Boysetsfire, James Brown, Chevelle, The Clash, Club Vertigo, Harry Connick Jr, Current 93, Curtiss, D.Majiria, The Doors, Deus, Jacques Dutronc, Dany Elfman, Faith No More, F.A.K.E, Fis(ch)er, FFF, Flash Light Ninja, John Frizzel, Aretha Franklin, Serge Gainsbourg, Ellioth Goldenthal, Macy Gray, Screamin Jay Hawkins, Jimmy Hendrix, Hoobastank, Hundred Reasons, Ill Nino, Incubus, Infectious Groove, Jesus Jones, Jigsaw, Danko Jones, Wonjek Killar, Korn, Led Zeppelin, Living Color, Lunatic Age, Marilyn Manson, Mass Hysteria, Nirvana, Pascal Obispo, Pearl Jam, Iggy Pop, Porcupine Tree, The Stooges, P.O.D., Portishead, Prince, The Prodigy, Rage Against The Machine, Red Hot Chili Peppers, The Rolling Stones, Seal, Sepultura, Set The Tone, Slipknot, Mark Snow, Soulfly, Soundgarden, Spleen, Staind, Static-X, Stone Temple Pilots, Suuna, Temple Of The Dog, Ten Years, Tomahawk, Tool, Unload, U2, Urban Dance Squad, The Used, Shirley Walker, Zombie Eathers... Ce qui ne signifie rien du tout
Influences... : La vie... Le cinéma... Les émotions...

G: rock, emo,punk

Quel regard portez-vous sur la scène métal actuelle en Belgique ?

JM: Elle existe avec plus ou moins de difficultés mais existe... Dommage qu'elle se radicalise et qu'elle s'enferme dans le communautarisme par styles... César explique dans "La Guerre des Gaules" que pour vaincre les barbares, il lui suffisait de semer la zizanie entre les tribus. Elles finissaient par se battre les unes contre les autres... D'où le "diviser pour mieux régner"... 2000 ans plus tard, en Gaules, rien n'a changer...

G: aucun regard mais je pense qu'il n'y a pas à s'en faire pour le moment

Quel est votre meilleur souvenir live ? Et pourquoi ?

JM: Le White Rock... parce qu'on se souvient de rien... :D où le dernier concert à Chénée car tout est toujours très... comment dire... "sexuel" à Chénée...

G: white rock; symbiose entre le groupe et le public

Quelle serait l'affiche de vos rêves ? (avec vous bien sur !!!)

JM: Moi c'est plus des lieux qui m'intéresse plutôt que des affiches... Ca me semble aussi beaucoup plus important d'exister par soi-même qu'à travers les autres...

G: at-the drive-in, alexisonfire, biffy-clyro,rise against,green lizard, lift
to experience. whaa! comme ça tue

Qu'aimeriez-vous que le futur vous apporte ?

JM: La possibilité de continuer ce que l'on fait, c'est à dire une musique qui nous plait et qui plait à un public qui nous le rend bien. La musique et l'art en général est un échange. On crée des chansons mais c'est grâce au public qu'elles sont portées au plus loin. On aimerait que le futur nous apporte aussi tout ce qu'on a pas encore... On est insassiables... :D

G: je crois pas avoir assez de place pour répondre!

Quelle est votre devise ?

JM: Tout dans l'rouge ! :D

G: on est plus à plein qu'a peu

Qu'avez-vous envie de dire aux lecteurs ?

G: Allez voir plus de concerts!

1. Present yourself to the audience

Hi, this is Kirsten from Bloodflowerz/Germany. After a long time of silence since the release of our last album and the following shows and festivals we're back with a new album called "Dark Love Poems". We hope you'll take the chance to listen to it... the new songs show you emotions without compromise... a dark ride through your deepest obsessions...

Hi, je suis Kirsten de Bloodflower/Allemagne. Après un long silence depuis notre dernier album , les concerts et festivals qui ont suivis, nous sommes de retour avec un nouvel album nommé "Dark Love Poems". Nous espérons que vous aurez la chance de l'écouter...les nouvelles chansons montrent vos émotions sans contraintes...une descente noire vers vos obsessions les plus profondes...

2. What musicstyle do you prefer personaly and what are your influences ?

I personally grew up with the records of my parents, who were big fans of the 80ies-wave-music. So I began to love The Cure, Sisters of Mercy, Fields, The Clash, Depeche Mode and Soft Cell. These bands are still my favourites. Through the years I discovered lots of great bands from darkwave, ebm to metal, rock'n'roll and punk. Actually I like some of the so called "Horrorpunk"-Bands, like Nim Vind, a lot!

Personnellement, j'ai grandi avec les albums de mes parents, qui étaient de grands fans des années 80. J'ai commencé à aimer The Cure, Sisters of Mercy, Fields, The Clash, Depeche Mode et Soft Cell. Ces groupes sont encore mes préférés. Au fil des années j'ai découvert pleins de groupe darkwave, de ebm au métal, rock'n'roll et punk. En fait j'aime certains groupes de " Horrorpunk"- comme Nim Vind, beaucoup !

I think every musician is influenced by all the things which impress the own picture of life and music and broaden your horizon. Even something you don't like much can appeal and inspire you. Music is a very emotional and personal thing and a product of all your experiences and visions -also the unconscious ones. Mostly you cannot - or should not - analyse it, but put the deepest emotions in it. So I cannot overlook all the bands or musical experiences which influenced me and the band... I try to find the emotional emphasis every song needs.

Je pense que chaque musicien est influencé par toutes choses qui impressionnent l'image de la vie et de la musique.. et élargis votre horizon . Même si parfois vous n'aimez pas beaucoup, cela peut vous inspirez. La musique est une chose très personnelle et un produit de toutes nos expériences et visions - même les inconscients. La plupart du temps tu ne peux pas - on ne devrait pas - l'analyser mais y mettre les émotions les plus profondes. Je ne peux donc pas donner un aperçu de tous les groupes qui m'ont influencé ou influencé le groupe ... J'essaie de trouver l'émotion que chaque chanson a besoin.

The musical influences of the other band members differ from mine more or less... Tim and Jan prefer more the "harder" spheres of metal, rock and funk. Jochen likes also wavemusic, true rock like U2 and sometimes metal...
So you see, we complete another very well to create the unique Bloodflowerz-Sound...:-)

Les préférences musicales des autres membres du groupe changent plus au moins des miens ... Tim et Jan préfèrent le métal plus "hard", le rock et le fun. Jochen aime aussi la musique wave, du vrai rock tel que U2 et un peu de métal...
Comme vous voyez, nous nous complétons bien pour créer le son unique de Bloodflowerz...:-)

3. What's your opinion about the actual rock-métal scene in Germany ?

Unfortunately I didn't have much time to keep an eye on the scene for the last year.. but there is and was always a strong movement of new motivated, inspired and very good german bands. And I think it is one of the best and hugest scenes in Europe, as you can see in the different metal-, gothic- and rockfestivals. And these festivals are a very important part to keep the people together. I like it when bands of different styles play together with the possibility to unite people. Bands and fans should be open minded and let themselves inspire by others. Mostly we experience the mood of the scene as very international, the collective speech is music itself.

Malheureusement ces dernières années je n'ai pas eu assez de temps pour suivre la scène ... mais il y a eu et il y a toujours un grand mouvement de nouveaux groupes motivés, inspirés et très bons groupes Allemands. Et je crois que c'est la scène la plus grande et la meilleure d'Europe quand tu regardes les différents festivals métal, gothic et rock. Ces festivals ont un rôle important à garder les gens réunis. J'aime bien quand des groupes de différents styles jouent ensemble et réunissent des gens. Des groupes et des fans devraient avoir l'esprit ouvert et se laisser inspirer par d'autres. La plupart du temps nous ressentons la scène comme très internationalle, le speech collectif est la musique en elle-même.

4. What is your best live memorie ? And why ?

Do you mean live as "playing a show" or life ???

I try to answer both :-)

In life: I can remember some situations and experiences which mark important points in my life. Every situation was special and important for its time, some fade during the years. The most important ones... surely the discovery of music and my first drum-set, 'cause this was the beginning of a deep obsession and finding sense in life. ...the adrenalin and ecstatic feeling while acting on stage - this is a memory I keep alive with every new show! ...not very special, but when I write a song, there is a point of very deep satisfaction - then I know that I've found the right way of expression. ...and also a memory that is still present all the time - when I found true and deep love...

Voulez-vous dire live en tant que "jouant un show" ou vivre ???

J'essaie de répondre aux deux :-)

Dans la vie : je peux me souvenir des situations et expériences qui ont eu une grande influence dans ma vie. Chaque situation était importante à son moment, quelques unes faiblissent par le temps. Les plus importantes ... certainement la découverte de la musique et ma première batterie, parce que c'était le début d'une profonde obsession et de trouver un sens à ma vie... l'adrénaline et le sentiment quand je suis sur scène - c'est un souvenir que je garde de chaque nouveau show ! .. pas très spécial, mais quand j'écris un chanson, il y a une grande satisfaction - alors je sais que j'ai trouvé le bon moyen de m'exprimer ...et aussi un souvenir qui m'est resté - quand j'ai trouvé l'amour vrai et profond ...

Live situation: Always when there is the special and unique agreement between band and audience! This can be with thousands of people like on the Mera Luna or the Summerbreeze, where we had such great shows, or with just a handful of true fans in a small club...a great show also depends on the mood of the audience...

Jouer live : toujours quand il y a l'accord unique entre le groupe et le public! Cela peut être avec des milliers de personnes comme au Mera Luna ou Summerbreeze où nous avons des shows super avec une poignée de personne, de vrais fans dans un petit club ... un grand show ne dépend que de l'ambiance du public.

5. What would be the festival of your dreams ? (with you playing in it of course !!!)

There are a lot of festivals we dream to play on - Roskilde, Wacken, Ozz-Fest, Mera Luna once again... Would be great to play abroad, maybe Spain, Mexico, Japan...with the bands we like the most and lots of screetching fans...Hope this dream comes true one day :-))

Il y a beaucoup de festivals où nous rêvons de jouer - Roskilde, Wacken, Ozz-Fest, Mera Luna encore une fois.. Ce serait bien de jouer à l'étranger, l'Espagne, le Mexique, le Japon .. avec les groupes que nous aimons le plus et pleins de fans .. J'espère que ce rêve va se réaliser un jour :-))

6. What do you expect from the future ?

That my dreams and visions, I worked on for years, will come true...that I and the band will get the chance to play in front of fantastic people, who like our music, to give them a great time and to be inspired by life to write a wonderful new album.

Que mes rêves et mes visions, pour lesquels je travaille depuis des années, vont se réaliser ...que moi et le groupe auront la chance de jouer pour des gens fantastiques, qui aiment notre musique, de leur donner un super temps et d'être inspiré par la vie pour écrire un nouvel album.

7. What is your motto in live ?

Best motto is life itself - to create myself a life full of true and deep emotions, love, joy, attraction, visions, dreams and "heartblood" - and to go on through all ups and downs with the power of my believe to be able to realize all my dreams...

Le meilleur c'est la vie en elle-même - de créer une vie pleine de profondes émotions, amour, plaisir, attraction, visions, rêves et "coup de coeur"- et de passer par tous les hauts et les bas avec la force dans ma croyance de réaliser tous mes rêves.

8. Is there something you'd like to say to the audience ?

Enjoy all your emotions - even if they are sad or cruel - be proud to really feel yourself and take the chance to use the feelings for growing. Hope you'll find some of these deep emotions reflected in the songs on "Dark Love Poems" - and we hope you'll like the album! All the Best, keep the fire ablaze, yours

Aimez toutes vos émotions - même si elles sont tristes ou cruelles - soyez fière de vous et prenez la chance de grandir avec vos sentiments. J'espère que vous trouverez ces émotions dans nos chansons de " Dark Love Poems " - et nous espérons que vous aimerez l'album. Le meilleur pour vous, garder le feu allumé.

Thanks for the interview,
Many Greets from Germany,

Kirsten and Bloodflowerz