ROCK YOUR BRAIN and UNDERGROUND CITY

1. Présentez-vous aux lecteurs

Melmoth, groupe de Death métal fusion Tribal tunisien formé depuis 2001, une démo et un premier album sortis en avril 2006..avec pas mal de prestations locales et une internationale.
Le style de musique rapproche l'état d'esprit de chacun des membres et nous impliquent dans le métal qui est notre influence primaire. On garde la touche tribal natale celle qui nous rapproche vers nos origines et nous pousse a l'exploiter autrement et aussi une carte visite de Melmoth.
Melmoth est un roman écrit par C.R.Maturin, un écrivain irlandais, qui parle de la vie de ce personnage mystique et indépendant...un repère pour les influences des membres du groupe.
Melmoth est composé de 5 membres
Hichem ben Amara: Vocal
Omar Sebai: lead guitar
Slim Abida: bass
Mehdi ben Ezzedine: Batterie
Yezid Bou Afif: guitar


2. Quels sont vos goûts musicaux personnels et vos influences ?

Nos goûts musicaux sont un mélange de plusieurs styles de métal qui permettent une ouverture large dans la composition. Ainsi que les influences de plusieurs groupes connus comme death / lordbelial /Opeth/dimmu-borgir/ testament/ megadeth. Nous guidons vers la finition de nos chansons

Hichem : Black / death metal
Omar: death / trash / heavy metal
Slim: black metal
Mehdi: neo / death metal
Yezid: death / progressive metal

3. Quel regard portez-vous sur la scène métal actuelle en Tunisie ?

Certes la scène métal Tunisienne est en progression vus les efforts des groupes locaux et la visite des groupe renommé, mais laisse quelques lacunes qu'on espères effacés dans les années a venir

4. Quelle serait l'affiche de vos rêves ? (avec vous bien sûr !!!)

MELMOTH - OPETH - DIMMU BORGIR wawww !! C'est pas beau ça lol :-)


5. Qu'aimeriez-vous que le futur vous apporte ?

Et bien comme tous les groupes,joué et enregistré notre musique, avoir une bonne promotion,et le maximum de concerts surtout qu'on devient de plus en plus connu dans les pays maghrébins, maintenant on doit faire connaître Melmoth un peu partout dans le monde .


6. Quelle est votre devise ?

Fais ce que tu as envie de faire et le reste tu t'en branles !!!

7. Qu'avez-vous envie de dire aux lecteurs ?

Merci a tous les lecteurs et surtout ceux qui nous aiment, Si vous ne nous connaissez pas encore et bien passez faites une petite visite sur notre site afin de découvrir MELMOTH.

Hail to the Metal

Merci pour l'interview ;-)

http://melmoth.tunizik.com

1. Presentez-vous aux lecteurs ?

Resistance est un groupe de la region de Mons, en Belgique . Formé depuis 2004, notre line-up actuel s'etablira en mai 2005 avec l'arrivee de Oli qui assurera la deuxieme guitare . On nous catalogue souvent de metal-core band avec quelques influences "death"....à vous de juger . En septembre 2004, nous avons sorti une premiere demo quatre
titres.Une carte de visite qui nous a permis de jouer dans de nombreux concerts et festivals.Ce 22 mai 2006, notre premier full cd signé chez Apache productions(label belge) sortira .
Il a été enregistré en décembre dans le studio Jonathas par Xavier Carion (ex chanel zero, Sons of jonathas, etc...).
En janvier 2006, deux d'entre-nous se sont envolés vers le Danemark pour le
mixage de l'album.C'est Jacob Bredael (chanteur de Hatesphere ) qui s'en
est occupé au Smart and hard studio.


2.Quels sont vos gouts musicaux personnels?

En general, celà va du hard-core au death metal en passant par le trash.Pour ce qui est des deux guitaristes, leurs gouts sont encore plus variés : de Pink floyd à Cannibal Corpse en passant par plein de groupes rock.Mais ne vous inquietez pas ,ils sont totalement "metal" dans l'âme .

3.Quel regard portez-vous sur la scene metal actuelle en Belgique ?

Ca commence à se reveiller en Wallonie grâce à des organisateurs comme
ceux du LL-metal, Namrock, Iguanorock et autres plus petits qui proposent des groupes tous styles confondus . Cependant, il existe une difference entre le nord et le sud du pays .Il est vrai que les gens se bougent plus facilement en flandre mais nous crions haut et fort, la Wallonie se reveille.

4.Quel est votre meilleur souvenir live ? Et pourquoi?

Sans hesitations, le Dour Festival 2005 bien sur .Nous y avons été acceuilli par un public chaleureux et une ambiance d'enfer . Ce chapiteau qui s'est rempli en quelques minutes lorsque nous avons commencé à jouer, y a pas à dire, ça le fait !!! Mais à part ça, c'est à l'unanimité au Metal meeting de Mons l'année
derniere , que nous avons mis le feu . Nous avons la chance d'avoir un
public fidele et nous ne le remercierons jamais assez . Si nous en sommes
là, c'est un peu grâce à eux et leur soutient .

5.Quelle serait l'affiche de vos rêves ? avec qui ?

Nous avons dejà eu la chance de partager des affiches avec des groupes
tels que Aborted, in-guest, Hatesphere, Cataract....ce qui etait dejà un
rêve pour nous .Mais partager l'affiche avec SLAYER serait le summum...qui
sait , qui aurait pu imaginer un jour que Slayer serait sur la scene du
Dour
festival...tout peut arriver...non ???

6.Qu'aimeriez-vous que le futur vous apporte ?

Le plus de concerts possible et surtout que nous soyons connu un peu partout en Belgique mais aussi hors de nos frontieres. Ce qui est dejà génial c'est que l'on commande notre cd ou du marchandising via le net depuis d'autres pays tel que l' Espagne, le Canada , l'Allemagne par exemple.
Quel invention le myspace !!! Alors de savoir que le public étrangé nous
attend, cela nous motive encore plus dans notre travail et nous donne envie
de faire des tournées .

7.Quelle est votre devise ?

Comme " seek and destroy " a dejà été pris par un autre groupe, nous dirions
:"Détruisons et explosons les tympans à grands coups de décibels"

8.Que voulez-vous dire aux lecteurs ?

"Come, come, come on... into our word"

Resistance

1. Présentez-vous aux lecteurs

MICK (Chant) : Et bien DESTINITY a été crée en Juin 1996 par MORTËUS (Batterie, claviers & samples), ZEPHIROS (Guitare) et moi-même, nous allons très prochainement fêter nos dix années de carrière avec une tournée européenne aux côtés de DECAPITATED et NO RETURN ainsi qu'avec la sortie d'un DVD retraçant toutes ces années courant Octobre 2006.
Côté discographique, nous avons sorti 2 démos et 3 albums chez ADIPOCERE RECORDS dont le dernier est intitulé « SYNTHETIC EXISTENCE » et a été produit au Jacob Hansen studio.
Après pas mal de changements de line-up à travers toutes ces années, nous avons enfin trouvé notre voix et surtout 2 membres qui correspondent à l'image et au jeu du groupe, ils sont NICO (Janvier 2005) et DAVID (Septembre 2005).
Actuellement nous sommes très loin du Black metal à tendance symphonique des premières années et oeuvrons dans un THRASHENED EXTREME MUSIC.

2. Quels sont vos goûts musicaux personnels et vos influences ?

Nous sommes très ouvert musicalement même si nos styles de prédilections sont le Thrash metal, qu'il soit old school ou new school et bien évidemment le Death metal qui nous a toujours plus ou moins inspiré.
Nous avons évolué dans un Black/Death metal symphonique dans le passé et ceci donne un côté assez froid et malsain à nos compositions.
Dans le dernier album il n'y a quasiment plus de parties Black metal mais certaines ambiances rappellent toujours ce style.

3. Quel regard portez-vous sur la scène extrême actuelle en France ?

Notre scène est en pleine explosion depuis quelques années et le public étranger semble ouvrir les yeux et constater cela ! C'est un fait ! Les groupes sont meilleurs sur album et sur scène, au niveau des productions c'est pareil !!!
Malheureusement il faudrait que certains français s'en rendent compte !
Il y a des groupes de grande qualité et ceci dans tous les styles...
Je pense à des groupes comme GOJIRA, SCARVE, ANOREXIA NERVOSA, BENIGHTED, KRONOS, DAGOBA, DROWNING, YYRKOON, NIGHTMARE, NO RETURN, THE OLD DEAD TREE, KEMET et bien d'autres..
Pour la première fois, nous avons tourné à l'étranger avec la sortie du nouvel album ! Cette expérience fût énorme à tous les niveaux ! Nous avons été vraiment surpris par l'accueil et nous avons vraiment hâte d'y retourner avec la tournée de juin 2006 !!!


4. Quelle serait l'affiche de vos rêves ? (avec vous bien sûr !!!)

Allez soyons fou !
J'aimerais joindre un festival avec tous mes groupes préférés, dans l'ordre ça donnerait :
TWISTED SISTER, SLAYER, KREATOR, DIMMU BORGIR, EXODUS, DESTRUCTION, HYPOCRISY, BEHEMOTH, DEW-SCENTED et bien sûr DESTINITY (rires). On peut toujours rêver...

5. Qu'aimeriez-vous que le futur vous apporte ?

Et bien comme tous les groupes je pense, une meilleure promotion et reconnaissance afin de pouvoir enchaîner encore plus de dates !
En plus c'est là où nous sommes vraiment au top et à l'aise, nous arrivons même à faire fermer la gueule de nos fervents détracteurs qui nous assure un grand travail de promotion.
Nous adorons être sur les routes et rencontrer de nouvelles personnes et découvrir de nouvelles contrées !

6. Quelle est votre devise ?

Fais ce que tu as envie de faire et le reste tu t'en branles !!!

7. Qu'avez-vous envie de dire aux lecteurs ?

Supportez le metal en allant au moins aux concerts !!!
Si vous ne nous connaissez pas encore et bien passez nous rendre visite sur notre site afin de découvrir le groupe..

METAL 'TIL DEATH !!!

Merci à toi pour cette interview et ton travail pour notre scène !!!

www.destinity.net

1. Present yourself to the audience

I'm Hal and I'm the male vocalist in Interlock, from the UK. We've been playing cyber metal for a number of years now, the band was formed in the late 90s but has had a few line-up changes since then, we've been signed to Anticulture Records for a year and the album 'crisis//reinvention', together with the new 'skinless remixes' EP, are out now in France.

Je suis Hal et je suis le chanteur d'Interlock, de Grande Bretagne. Nous jouons du cyber métal depuis quelques années maintenant. Le groupe a été formé dans les années 90 mais a connu beaucoup de changements depuis. Nous avons signé chez Anticulture Records depuis un an et l'album 'crisis//reinvention' ensemble avec le nouveau 'skinless remices' EP sont sorti en France maintenant.

2. What music style do you prefer personaly and what are your influences ?

The whole band have really varied tastes, I think that's what makes us write such odd music. Literally, all 6 of us are coming from so many different angles within metal (and other styles of music, too). For instance, I'm really heavily into technical death metal and a lot of breakcore / drum & bass, whereas Christina (vocals) is into mostly black metal, John (guiltars/programming) likes a huge amount of music such as Meshuggah, Garbage & Boom Boom Sattelites, Syan (bass) is heavily into doom metal, Chris (guitars) is into death metal and industrial more recent industrial, Matt (drums) is into the more old school style of industrial like Killing Joke.

Tout le groupe a des goûts tellement différents et je crois que c'est pour ça que nous jouons de la musique aussi bizarre. Littéralement, nous sortons tous des styles si différents dans le métal (et d'autres styles de musique aussi). Par exemple, je suis fortement dans le technical death metal et beaucoup de breakcore/drum & bass, tandis que Christina (chant) est la plupart du temps dans le black métal, John (guitare/programmation) aime beaucoup de styles de musique tels que Meshuggah, Garbage & Boom Sattelites, Syan (bass) est fortement dans le doom métal, Chris (guitare) est dans le death métal et l'industriel le plus récent, Matt (batterie) est plus dans le style ancienne école industrielle comme Killing Joke.

3. What's your opinion about the actual métal scene in U.K. ?

Being honest (especially since seeing how things are in the metal scene in France and other places) I've realised that the UK scene is far more at the mercy of trends and short-term fashions than many people will realise or be willing to acknowledge. For so long, it's all that we've known and has supported us well enough, certainly there are many areas over here that are very open and willing to accept new or strange things, but for the most part the 'new waves' of styles come around so fast.

Pour être honnête (plus particulièrement depuis que je vois ce qui se passé dans le monde métal en France et à d'autres endroits) j'ai réalisé que la scène anglaise est plus soumise à des tendances et des modes à court terme que les gens veulent le croire ou reconnaître. Jusque la, c'est ce que nous avons connu et avons supporté. Bien sur il y a des endroits très ouverts qui veulent accepter des choses nouvelles ou bizarre mais pour la plus grande partie les 'new waves' des styles viennent si vite.

4. What is your best live memory ? And why ?

We've had some amazing gigs recently since touring for the album, and playing UK festivals like TMF have provided some brilliant experiences for us, but for me I'd have to say that one of the last gigs we did out in Buckinghamshire (a district just outside London) really took us by storm. We occasionally discover that we have specific areas of England that turn out to have quite considerable Interlock fanbases, and Buckinghamshire has always been really loyal to us for a good few years now. We were booked for a headline date up there the other month and the venue was packed out, the kids were up for anything and were doing everything we told them to when we hit the stage. The violence was incredible.

Nous avons eu des engagements surprenants depuis la tournée pour notre nouvel album. Et jouer dans les festivals en GB comme TMF nous a apportés des expériences brillantes mais pour moi je dois vous dire que le dernier engagement que nous avons fait à Buckinghamshire (une banlieue en dehors de Londres) nous a surpris énormément. Nous avons découvert que dans des endroits spécifiques de l'Angleterre il y a des fans d'Interlock et Buckinghamshire est fidèle à nous depuis quelques années maintenant. Nous avons été contacté pour être en tête d'affiche là une prochaine fois , c'était plein de monde et les gosses étaient prêt à tout et faisaient tout ce qu'on leur disait de faire. La violence était incroyable.

Every now and again you do a gig that reminds you why you're doing what you're doing, this was one of them, when you have the crowd screaming back the words at you and when they know the music well enough to go insane at eachother at all the right moments. It's a very gratifying thing to hear that someone had a great time with their weekend and that you were part of the main reason for it.

De temps en temps tu as un engagement qui te rappelle pourquoi tu fais les choses que tu fais et c'en était un. Quand vous avez le public qui hurle vos paroles et qu'ils connaissent la musique assez bien pour délirer envers l'un et l'autre aux bons moments. C'est très reconnaissant d'entendre quelqu'un dire qu'il a passé un super weekend et que vous faites partie de la réussite.

5. What would be the festival of your dreams ? (with you playing in it of course !!!)

Of existing festivals, I'd love to play something like Ozzfest, but actually over in America as we've had some really good feedback from the US and our album isn't even out yet officially over there ! Other festivals I'm very keen on are things like Graspop and Hellfest, the latter because it's so central and always has such brilliant line-ups.

Des festivals existent, j'aimerais jouer quelque chose comme Ozzfest, mais actuellement en Amérique comme nous y avons un bon feedback et que notre album n'est même pas encore sorti officiellement la. D'autres festivals que j'adore c'est le Graspop à Hasselt, c'est cool parce que c'est si central et il y a toujours des superbes affiches.

If we were to make our own though, which to tell the truth we had actually considered a few years ago, it would be a cyber/industrial metal event with Fear Factory, Strapping Young Lad, Mnemic, Killing Joke, Raunchy, MXD, Sybreed, Hacride, Pitchshifter, Die Krupps, Shellshock, Needleye, Concept and a number of other acts we rate as being fantastic.

Mais si nous devions créer notre propre festivalet pour vous dire la vérité on y a pensé il y a quelques années, se serait un festival cyber-metal avec Fear Factory, Strapping Young Lad, Mnemic, Killing Joke,Raunchy, MXD, Hacride, Pitchshifter, Die Krupps, Shellshock, Needleye, Concept et plein d'autres groupes que nous considérons comme fantastiques.

6. What do you expect from the future ?

More time.

The whole band are really very eager to get over to the continent, we want to tour Europe as we've had such a great response so far. Whilst we'll always love the UK for what it's done for us, I do feel that Interlock's place is more in areas like Europe and the US. We're hoping to come out your way around the end of the year maybe, we're also now working on another video (the current one for 'skinless' has been played on MTV France and can be seen on our website) so keep your eyes open...

Plus de temps.

Le groupe est vraiment pressé d'aller outre-mer, nous voulons tourner en Europe puisque nous y avons un feedback énorme. Bien que j'aime l'Angleterre pour ce qu'elle a fait pour nous, je sens que la place d'Interlock est plus dans des endroits comme l'Europe ou les Etats-Unis. Nous espérons venir chez vous à la fin de l'année peut être, nous travaillons actuellement aussi sur une nouvelle vidéo (l'actuel de 'skinless' a été joué sur MTV France et peut être vu sur notre site) gardez donc vos yeux ouverts..

7. What is your motto in live ?

Evolve or die. Interlock is very much a forward facing band and I have a difficult time accepting why an act would want to sound like a copy of one that has already come before. There has to be some sort of progression in art and so many things are referential now, it's such a pity. This band is trying to bring on the next stage in music.

Evoluez ou mourez ! Interlock est plus tôt un groupe qui regarde en avant et j'ai dur à accepter pourquoi on jouerait une chanson qui ressemble à une copie de quelque chose qui est passé avant. Il doit y avoir une progression dans l'art mais tant de choses se ressemblent maintenant, c'est une pitié. Ce groupe essaie d'apporter la prochaine étape dans la musique.

8. Is there something you'd like to say to the audience ?

We're about to launch our new street team which we've developed some great offers for, there's a lot that's going to be happening with live announcements this year, so make sure you keep an eye on our website (www.interlock.org.uk) for updates. See you on the road.

Nous sommes presque prêt à lancer notre nouvelle équipe de rue pour laquelle nous avons sacrifié énormément.Beaucoup de choses vont se passer avec des annonces live cette année, soyez attentifs et garder notre site web à vue (www.interlock.org.uk) pour les mises à jour. A bientôt sur la route !

1. Present yourself to the audience

Hi everybody, I'm MIRI MILMAN (known as the red head) - female vocalist of DISTORTED from Israel.
We are a melodic death/doom metal with oriental influences.

Bonjour tout le monde, je suis MIRI MILMAN ( connu comme la tête rouge) - chanteuse de DISTORTED d'Israel.
Nous sommes un groupe métal de death/doom mélodique avec des influences orientales.

I'm 23.5 years old (born on October 3, 1982)
I had started with my singing career when I was 14 years old and I joined the band on 1998. I met my DISTORTED brothers in high school (we all went to the same high-school).

J'ai 23 ans et demi (née le 3 octobre 1982)
J'ai commencé ma carrière de chanteuse quand j'avais 14 ans et j'ai rejoins le groupe en 1998. J'ai rencontré mes frères DISTORTED au collège (nous étions tous au même collège).

I consider myself as a musician since I was 4 years old.
At first I had big plans for being a famous pianist but over the years
I understood my passion for singing.
I also used to play the guitar but on the last few years I try to focus as much as I can on being a singer.
Being a singer is a lot of fun and excitement but it also means a lot of hard work and limitations.
You probably ask what are my limitations? So let me tell you all about it.
1- Before shows I never ever drink alcohol, only water or tea.
2- I almost don't drink milk only soy milk.
3- I don't smoke or get near to people who smoke.
4- I try not to eat chocolate
5- I try not to speak loud
Besides that, I do a lot of breathing exercises and vocal lessons.

Je me considère comme musicienne depuis que j'ai 4 ans.
Au début j'avais des grands projets pour devenir une grande pianiste mais au fil des années j'ai découvert ma passion pour le chant.
J'ai aussi joué de la guitare mais durant les dernières années je me concentre le plus possible à être une chanteuse.
Etre chanteuse est un grand plaisir et une grande excitation mais veut dire aussi beaucoup de travail et des limites.
Vous vous demandez certainement quelles sont mes limites ? Je vous raconte tout :
1- Avant les concerts je ne bois jamais d'alcool.
2- Je ne bois pratiquement pas de lait uniquement du lait soja.
3- Je ne fume pas et ne m'approche pas des gens qui fument.
4- J'essaie de ne pas manger du chocolat.
5- J'essaie de ne pas parler trop fort.
A part ça, je fais beaucoup d'exercices de respiration et suis des cours de chant.

Besides being a singer I am also a graphics designer. (I do almost the entire artwork of DISTORTED) sometimes it's hard for me to do designs for my own band because I'm too involved with every matter and every little detail so I prefer to give some work to other professional people that sometimes looks at things in an other perspectives.

Mise à part que je suis chanteuse je suis également dessinatrice graphique (je fais pratiquement la totalité du travail d'art de DISTORTED) C'est parfois dur de faire les dessins pour mon propre groupe parce que je suis trop impliquée dans tout ce qui se passe et dans chaque détail donc je préfère donner le travail à d'autres professionnels qui regardent parfois les choses d'un autre point de vue.

I love my life. I love My DISTORTED Family and friends, especially my fans.
Although it may appear from the lyrics that I write that I am a sad person, actually I'm not. I really trying to be a funny person who likes to laugh and to do fun things.
Ok...enough about me :-)

J'aime ma vie. J'aime ma famille et mes amis DISTORTED, particulièrement mes fans.
Mais de mes textes il peut paraître que suis une personne triste, mais pour le moment je ne le suis pas.J'essaie vraiment d'être une personne joyeuse qui aime rire et faire des choses amusantes.
Ok...assez parlez de moi :-)

I also like to share my life with my fans cause it is very important to me that my fans will feel connected to me and our music.

J'aime aussi partager ma vie avec mes fans qui sont très importants pour moi car ils se sentent liés à moi et à notre musique.


2. What musicstyle do you prefer personaly and what are your influences ?

As a musician I like to listen to all kinds of music. Metal of course!!!
I like almost all genres. My big influences are doom metal bands such as: My Dying Bride, Anathema, November's doom, the old Theatre of Tragedy and the Gathering but on the last two year I had been sucked into the metal core world!! You will find a lot Meshuggah albums, Killswitch Engage and Soilwork.
My true love over the 5 last years is: NEVERMORE and OPETH -
Two amazing and unique bands.
My Metal influences as a singer first began with Anneke Van Giersbergen (The Gathering)
She is an amazing singer! And she always improves herself from album to album and I really appreciate it.
I am also very influenced by Warrel Dane (Nevermore) and a portuguese singer called Dolce Pontes.

Comme musicienne j'aime écouter toutes sortes de musiques. Le métal bien sur !!!
J'aime presque tous les genres. Mes grandes influences sont les groupes métal doom tels que : My Dying Bride, Anathema, November's Doom, les vieux Theatre of Tragedy et Gathering mais les deux dernières années je me suis aussi plongée dans le monde métalcore !! Tu trouveras beaucoup d'albums de Meshuggah, Killswitch Engage et Soilwork.
Mon vrai amour des 5 dernières années est : NEVERMORE et OPETH-deux groupes surprenants et uniques.
Mes influences métal dans mes débuts de chanteuse était Anneke Van Giersbergen (The Gathering).
Elle est une chanteuse surprenante ! Et elle s'améliore d'album en album et j'apprécie cela.
Je suis aussi très influencée par Warrel Dane (Nevermore) et un chanteur portugais nommé Dolce Pontes.


3. What's your opinion about the actual métal scene in Israel ?

Good question!
I think that we have a wonderful scene. Although it isn't that big - it is special! People are really devoted to music and they are really crazy when they like a band.
At first when we started to play concerts, we had only 5-10 people in the crowd, because the scene had died after 1996, but today our scene is bigger than ever! It has been awaken from its deep sleep, and it's amazing to see the differences in each concert. Every time I see new faces.

Bonne question!
Je crois que nous avons une superbe scène. Même si elle n'est pas grande elle est spéciale! Les gens sont vraiment dévoués à la musique et ils sont fous quand ils aiment bien un groupe.
Au début quand nous avons commencé à jouer des concerts, nous avions 5-10 personnes dans le public, parce que la scène était morte depuis 1996, mais aujourd'hui notre scène est plus grande que jamais ! Elle a été réveillé de son sommeil le plus profond, et c'est surprenant de voir les différences durant chaque concert. Je vois à chaque fois de nouvelles têtes.


4. What is your best live memorie ? And why ?

Not sure I understood the meaning of the question so I will answer in both ways.
The best live performance I remember is Metalist Festival 2005 and the "Memorial" release concert in Israel.
The crowd was fucking amazing in both shows !!! They really got into our music and sang with us the entire show !!!

Till far The best memory I have is being in Paris lately :-)

Je ne suis pas certaine d'avoir compris le sens de la question donc je répondrais dans les deux sens.
La meilleure performance live que j'ai c'est au Metalist Festival 2005 et le concert "Memorial" en Israel.
Le public était tellement surprenant durant les deux shows !!! Ils sont vraiment rentrés dans notre musique et ont chantés avec nous durant tout le show !!!

Mais mon meilleur souvenir a été d'être à Paris dernièrement :-)

5. What would be the festival of your dreams ? (with you playing in it of course !!!)

My Dream Festival will be WACKEN Open Air 2006 !!!
This year a lot of my favourite bands will be playing there
So I wish I could perform on the same stage with them.

Mon Festival de Rêve serait le WACKEN Open Air 2006 !!!
Cette année beaucoup de mes groupes préférés y jouent et je souhaite pouvoir jouer sur la même scène qu'eux.

6. What do you expect from the future ?

What I wish for myself is to always keep on doing what I love and believe in without compromises. To keep on doing music till I die.
To see myself on the biggest stages all over the world and to achieve every goal.
To remain honest and human and to never forget my roots.

Ce que je souhaite pour moi-même c'est de continuer a faire ce que j'aime bien faire et croire dans des compromis. De continuer à faire de la musique jusqu'à la mort. De me voir sur les plus grandes scènes dans le monde entier et d'atteindre tous mes buts.
De rester honnête et humaine et de ne jamais oublier mes racines.


7. What is your motto in live ?

To live Life !!!
Life is short and you may never know when it will end
So do what ever you feel like without hurting anyone
And don't feel bad about mistakes. Learn and move on!

De vivre la vie !!!
La vie est courte et tu ne sais jamais quand cela fini.
Fais donc tout ce que tu veux sans jamais blesser quelqu'un.
Et ne vous sentez pas mal par rapport à vos erreurs. Apprenez et continuez !

8. Is there something you'd like to say to the audience ?

Yep in fact there is!
Please Listen to Memorial and try to get into it although it is sometimes hard to understand it in the begining.
Be open minded about music and don't judge anything from other opinions but your own!
And please visit Israel, it is not scary as it showed on T.V - we have a beautiful country !!!.

Yep, en faite il y a quelque chose!
Ecoutez Memorial svp et essayez d'y rentrer même si au début c'est parfois difficile de comprendre.
Soyez ouvert à la musique et ne jugez pas des autres opinions que les vôtres !
Et svp venez visitez Israel, ce n'est pas si effrayant que montré à la télé - nous avons un très beau pays !!!.



Thank you for cool interview!!!
Great questions.

Merci pour cette interview cool!!!
Superbes questions.

Miri